
在进行画外音对话时,重要的是我们在交付过程中实现良好的“流畅度”——阻碍我们交付良好画外音流畅度的主要因素之一是我们称之为阻塞的术语。
阻塞是画外音行业新手经常遇到的一个问题,一旦你意识到这一点,就很容易解决。
这篇博客将讨论问题的两个组成部分:流程和阻塞。它将解释两者,然后向你展示如何解决问题。
什么是画外音流?
想想你和朋友的对话。事实上,你可以(在获得许可的情况下)录下那次对话并重新收听,或者在公共场所听别人的对话。你注意到了什么?
你应该注意到有关人类对话的一些事情:
当我们互相交谈时,我们有一定的流程——单词以自然的方式说出,并且我们作为人类习惯于听到这样的言语、倾听它并理解它。
我们人类会不经意地在句子中添加“填充词” ——这些是微停顿,通常伴随着声音,例如“嗯”、“啊”,或声音嘶哑,或额外的呼吸——这让说话者有时间思考他们所说的内容。我们在配音行业中将此称为人性化。
我们呼吸——这些自然的停顿既能让说话者恢复呼吸,又能让他们有时间思考接下来要说什么。它们还能让听众有时间理解和领悟所说的内容。
画外音的自然流畅
当我们进行画外音对话时,重要的是要尝试让表达自然流畅。
当然,这取决于我们配音的画外音类型;角色工作通常不同于电子学习。企业通常不同于动画。
但无论是哪种类型,我们都需要良好且适当的流畅度,以便表达听起来自然,并为听众提供适当的节奏和空间,同时保持参与度。
有时这意味着我们也会引入人性化,有时可能不合适。
至关重要的是,我们要以良好、人性化的流程进行对话,以便听众无需费力就能理解或接受它。
画外音中的阻塞是什么?
阻塞是一个术语,用于描述画外音传递过程中不自然的流动。之所以称为阻塞,是因为您可以清楚地看到波形中的“块”。请看这张图片:
这是一段叙事性演讲,你可以清楚地看到波形块。
当你听到这样的音频时,你会有一种“断断续续”的感觉。这不是我们习惯听的那种自然的讲话。它让听众不得不等待才能听到接下来的句子,听起来并不愉快。
无阻挡的画外音对话是什么样的?
这样的例子有很多,但一般来说,我们希望在波形中寻找“毛毛虫”。例如:
正如您所见,这是一种完全不同的波形。您不仅可以听到波形具有良好、自然和人性化的流动,还可以在这里的波形中看到它。
为什么会发生阻塞?
造成阻塞的原因有很多,我再次强调,这种情况更常见于行业新手,但并不局限于以下这些:
配音演员还没有学会如何成为一名优秀的视奏者。结果就是他们先读一段文字,然后朗读,然后再读另一段文字,然后朗读。阅读-朗读-阅读-朗读-您可以看到这里很快就出现了块状感。
这是习惯性的事情,配音演员已经习惯了这样朗读。
配音演员听过其他演员的配音方式,并模仿这种风格,即使是在潜意识层面。这就是我们在配音行业中所说的模板化——配音演员在脑海中有一个他们认为应该如何传达剧本的“模板”。
文案中的标点符号过多。有些文案撰写者过于频繁地使用不必要的逗号、连字符、省略号、分号和冒号。您必须记住,写出符合语法的内容与传达对话之间往往存在巨大差异。
阻塞的反义词是什么?
与阻塞相反的是,您删除、过度编辑、过度脱节或将对话讲得太快。这会导致听众完全没有空间来消化实际所说的内容。
想想您在美国电台听到的一些当地电台广告,广告文案坚持将 40 秒的对话压缩到 30 秒的广告中。在广告结束时,您会对自己说:“我不知道我刚才听到了什么!” — — 因为您根本没有时间消化对您说的内容。信息太多了。
这对听众来说和阻塞一样糟糕,但原因相反!
有时阻塞是否相关或者可以?
答案当然是肯定的!有时这绝对是相关的。以下是一些示例:
读出列表
当配音演员想要用断奏的方式演绎对话时
在长篇对话中尝试重新吸引听众
但这里的重点是,配音演员正在做出特定的选择,以与正常配音流程相反的方式传达他们的对话。
在进行专业的配音对话时,艺术家会自觉地选择以某种方式表达对话。如果这种选择包括断奏,那是他们的选择,完全没问题。然而,大多数犯有断奏错误的人并没有意识到自己在这么做。
如何修复或停止阻塞?
值得庆幸的是,这部分很容易。停止阻碍并学会以良好、自然和人性化的流畅方式进行对话并不难。
只需遵循以下指导原则:
录下自己朗读的精彩叙事文案,然后查看波形。您应该能够看到并听到波形中的块。再次参考上面的两个波形图,看看您应该注意的差异。
一旦您意识到自己受到阻碍,您就可以简单地尝试传递不带断奏风格的副本。
给自己买一本好书,每天录一小时,持续一个月,然后听录音,试着自我分析自己的心流有多好,这通常是一个好主意。这样做一个月,我向你保证,你会看到明显的进步。
尝试习惯忽略标点符号。首先,你应该将此作为练习,尝试习惯这样做。然后,作为第二步,尝试在你认为应该停顿的地方,根据你自然需要呼吸的位置,加入自己的停顿。这些停顿可能恰好在逗号的位置,或者你可以完全忽略标点符号以实现更好的流畅度。这里的最终目标与博客中前面的示例相同——作为配音艺术家,你可以控制自己的表演,并为听众提供更好的体验。
结论:
请记住,作为一名专业的配音艺术家,您可以选择如何传达对话。您是艺术家,您了解听众,了解他们将如何理解信息以及如何吸引他们。
如果您选择以快节奏、断断续续或自然的方式进行配音,那完全没问题。这是您的表现,也是您获得报酬的原因。
只要您能控制这些工具,就没问题。如果您不能控制它们,或者没有意识到它们,您就会遇到问题。